Réunie par Ben, la frange niçoise de l'occitanie envahit, pacifiquement, un morceau de Lozère. On rencontre là des personnalités aussi diverses qu'attachantes : certains jouent avec leur propre nom ou avec l'art, d'autres mettent en mouvement la fumée, la peinture, le métal... d'autres encore s'appuient sur des traditions comme les coucourdons ou le carnaval niçois. Un bel échantillon d'artistes du sud ! Peintures, sculptures, installations...

Rallied by Ben, artists from Nice, on the outer fringe of the Provence, peacefully invade a part of Lozère. Here you can meet a wide variety of fascinating personalities: some play with their own name or with Art itself, others set smoke, paint or metal into action... others draw their inspiration from traditions such as the courcoudons (pumpkins) or the Nice Carnaval. A splendid constellation of Artists from the South of France ! Paintings, sculptures, mobile structures....

Alpi, Ben, Calassi, Chaix, Colorado, Gagneux, Maubert, Moya, Pastorelli, Rousguisto, Thévenin.

1

2

3

4

5

6

7

BEN

message des cultures minoritaires et du tiers monde à l'avant-garde des impérialistes cosmopolites - Ben
lo drech de l'ome senso drech dai pôbles es una ipocresea - Ben	L'information mange de l'information - Ben
Le droit d'être soi-même - Ben	La désinformation gagne - Ben

	Paris n'est pas le centre du monde - Ben
l'ethnocentrisme - l'impérialisme - la peur de perdre son ego - Ben

1

2

3

4

5

6

7

 

	LE VALLON DU VILLARET exposition lo Vallon es very Nice du 26 juin 1999 au 4 novembre 1999
	© : cap Nemo, 6-1999    photos : Bernd Wendt, 6-1999
	vallon@levillaret.fr